Voici des instructions générales pas à pas valables pour la plupart des jeux Steam.
Remarques importantes :
La langue ne change que pendant une session active et uniquement sur notre ordinateur de jeu distant ;
Certains jeux ne sont que partiellement traduits, voire pas du tout ;
Certaines langues existent en plusieurs variantes, et seules certaines changent la langue du jeu.
Avant de lancer le jeu, ouvrez votre bibliothèque Steam ;

Faites un clic droit sur le jeu voulu et sélectionnez Properties (« Propriétés ») dans le menu déroulant ;

Changez la langue dans l’onglet General (« Général ») ;

Attendez l’installation du pack de langue (inutile pour certains jeux) ;

Lancez le jeu ;

Si la langue n’a pas changé, modifiez-la dans les paramètres du jeu (inutile pour certains jeux).

Big Picture
Sélectionnez le jeu et appuyez sur le bouton « Options » de la manette.

Dans la fenêtre qui s’affiche, sélectionnez l’onglet « Properties » (« Propriétés »).

Dans la section « General » (« Général »), trouvez le choix de la langue et sélectionnez celle qu’il vous faut.

