Uma instrução geral passo a passo que pode ser aplicada a a maioria dos jogos Steam é descrito abaixo.
Notas importantes:
A mudança de idioma acontece apenas durante uma sessão ativa e dentro do nosso desktop de jogo remoto;
Alguns jogos podem suportar apenas uma tradução parcial ou não suportá-la de forma alguma;
Alguns idiomas têm algumas variantes diferentes, então algumas variantes podem alterar o idioma do jogo, enquanto outras não.
Antes de iniciar o jogo, abra a Biblioteca Steam;

Encontre o jogo que você selecionou e clique com o botão direito nele. Selecione as propriedades do jogo no menu suspenso;

Alterar a opção de idioma na aba Geral;

Aguarde até que o pacote de idiomas seja instalado (opcional para alguns jogos);

Inicie o jogo;

Altere o idioma nas opções do jogo se o idioma não for atualizado (opcional para alguns jogos)

Big Picture
Selecione o jogo que deseja jogar e pressione o botão “Options” no seu controle.

Na janela pop-up, selecione a aba 'Propriedades'.

Na seção “Geral”, localize a seleção de idioma e escolha o idioma desejado.

